1
00:00:10,080 --> 00:00:12,799
{\an8}♪
2
00:00:12,800 --> 00:00:15,599
[فرقعة الألعاب النارية]
3
00:00:15,600 --> 00:00:17,679
العمة آدا: حفل زفاف،
4
00:00:17,680 --> 00:00:22,159
يوم خاص
حيث تتحقق الأحلام،
5
00:00:22,160 --> 00:00:26,759
احتفال
من الحب والالتزام..
6
00:00:26,760 --> 00:00:29,959
في صحبة العائلة...
7
00:00:29,960 --> 00:00:32,399
والأصدقاء الأعزاء.
8
00:00:32,400 --> 00:00:35,319
{\an8}♪
9
00:00:35,320 --> 00:00:38,079
إلا إذا...
10
00:00:38,080 --> 00:00:40,479
جريمة قاتلة...
11
00:00:40,480 --> 00:00:45,199
يحولها إلى شيء
كثيرا...اكثر...
12
00:00:45,200 --> 00:00:46,799
كابوس...
13
00:00:46,800 --> 00:00:48,559
البنغو فعلت ذلك.
14
00:00:48,560 --> 00:00:53,720
{\an8}♪
15
00:00:54,600 --> 00:00:56,879
- [صرخات]
- [صرخات]
16
00:00:56,880 --> 00:00:58,399
- أنا آسف جدا!
- ماذا بحق الجحيم!
17
00:00:58,400 --> 00:01:00,239
- ماذا بحق الجحيم!
- لقد كان لديك كابوس،
18
00:01:00,240 --> 00:01:01,799
- وكنت تصرخ.
- يا إلهي.
19
00:01:01,800 --> 00:01:04,919
- لم أكن أريد أن أوقظك.
- يا إلهي.
20
00:01:04,920 --> 00:01:08,479
[التنفس بشدة]
يا إلهي.
21
00:01:08,480 --> 00:01:10,239
كان الأمر فظيعًا جدًا.
22
00:01:10,240 --> 00:01:11,959
اسمحوا لي أن أخمن-- عن الأرانب؟
23
00:01:11,960 --> 00:01:14,559
نعم.
24
00:01:14,560 --> 00:01:16,599
[آهات] ما هو الوقت؟
25
00:01:16,600 --> 00:01:18,560
ذهبت للتو نصف 6:00.
26
00:01:22,080 --> 00:01:25,039
يا إلهي،
هل نمت؟
27
00:01:25,040 --> 00:01:28,279
ليس حقيقيًا.
كان علي أن أعامله ككتاب.
28
00:01:28,280 --> 00:01:30,440
ولقد كنت دائما سرا
أراد أن يفعل جدار القتل.
29
00:01:32,560 --> 00:01:34,799
يعني تنسيق الألوان؟
30
00:01:34,800 --> 00:01:37,399
حسنا، من الواضح.
31
00:01:37,400 --> 00:01:39,319
أوه، وأيضا، يا إرم...
32
00:01:39,320 --> 00:01:40,359
هاتفك يستمر بالرنين.
33
00:01:40,360 --> 00:01:42,480
[اهتزاز الهاتف المحمول]
34
00:01:47,040 --> 00:01:49,679
حسنا، يمكن أن تنتظر.
35
00:01:49,680 --> 00:01:54,959
لأن لدينا وظيفة
للقيام به.
36
00:01:54,960 --> 00:01:56,879
[عزف موسيقى الكمان المتفائلة]
37
00:01:56,880 --> 00:01:59,159
{\an8}♪
38
00:01:59,160 --> 00:02:00,799
هيا.
39
00:02:00,800 --> 00:02:12,839
{\an8}♪
40
00:02:12,840 --> 00:02:15,479
لذا...
متى كنت ستخبرنا
41
00:02:15,480 --> 00:02:17,839
بأنك حجبت الأدلة
من مسرح الجريمة؟
42
00:02:17,840 --> 00:02:21,479
- أم...
- يعني أعتقد الآن.
43
00:02:21,480 --> 00:02:24,479
ونريد فقط توضيح السبب
البنغو ليس القاتل و--
44
00:02:24,480 --> 00:02:27,279
وأنا لا أحب ذلك عندما يكون الناس
قل لي كيف أقوم بعملي.
45
00:02:27,280 --> 00:02:29,039
حسنا، ولكن زي الأرنب
في الصورة--
46
00:02:29,040 --> 00:02:30,479
لديها كل الأزرار عليها.
47
00:02:30,480 --> 00:02:31,839
مما يعني
أنه كان هناك أرنبان،
48
00:02:31,840 --> 00:02:33,319
وبالتالي،
يتم تأطير البنغو.
49
00:02:33,320 --> 00:02:35,479
حسنًا، تلك الصورة،
والتي لا ينبغي لك أن تمتلكها،
50
00:02:35,480 --> 00:02:37,479
ضبابية في أحسن الأحوال.
51
00:02:37,480 --> 00:02:40,759
وقمنا بفحص زي بينجو.
هناك زر مفقود.
52
00:02:40,760 --> 00:02:43,159
ومع ذلك، ربما يستحق الأمر
النظر في.
53
00:02:43,160 --> 00:02:45,919
- أو-- أو لا.
- نعم، ولكن كنت يجري
اتبعت الليلة الماضية
54
00:02:45,920 --> 00:02:47,919
لأنني أعتقد
كنا لهم.
55
00:02:47,920 --> 00:02:49,639
وهل هددوك أم...؟
56
00:02:49,640 --> 00:02:51,079
لا أعرف،
لقد اختفى للتو.
57
00:02:51,080 --> 00:02:53,119
لقد رميت عليه بعض التيك تاك.
و...
58
00:02:53,120 --> 00:02:55,199
ما هي الأدلة الأخرى لديك
الذي يثبت أن البنغو فعل ذلك؟
59
00:02:55,200 --> 00:02:57,319
[يضحك] حسنًا،
هذه ليست أسئلة وأجوبة مفتوحة،
60
00:02:57,320 --> 00:03:00,399
ولكن منذ كنت تعتقد
من الواضح أنني غير كفء،
61
00:03:00,400 --> 00:03:03,799
كان هناك رمز الحبيب ذلك
فقط بينجو وتاتيانا كانا يعلمان.
62
00:03:03,800 --> 00:03:05,679
الآن، تم استخدام هذا الرمز
لتحديد اجتماع
63
00:03:05,680 --> 00:03:07,439
في غرفة العباءة عند منتصف الليل.
64
00:03:07,440 --> 00:03:10,959
ثم استخدم بينجو لعبة تاتيانا
هاتف لتحويل الاجتماع,
65
00:03:10,960 --> 00:03:13,279
إعطاء نفسه ذريعة واهية.
66
00:03:13,280 --> 00:03:15,519
تاتيانا لم يكن لديها
هاتفها في المرحاض.
67
00:03:15,520 --> 00:03:17,239
بالضبط. لأنه فعل.
68
00:03:17,240 --> 00:03:20,639
إذن، بينجو كان لديه هاتف تاتيانا
عليه عندما--
69
00:03:20,640 --> 00:03:22,199
- عندما اعتقلته؟
- لا.
70
00:03:22,200 --> 00:03:24,279
لكن القتلة لا يفعلون ذلك عادةً
الاحتفاظ بالأدلة عليهم.
71
00:03:24,280 --> 00:03:26,879
تعلم ذلك
في مدرسة المباحث.
72
00:03:26,880 --> 00:03:28,239
انظر، بينجو كان لديه الوسائل،
73
00:03:28,240 --> 00:03:29,999
الدافع،
وعدم نسيان الحقيقة
74
00:03:30,000 --> 00:03:31,559
التي قالها لك الضحية
إلى وجهك
75
00:03:31,560 --> 00:03:33,079
البنغو فعلت ذلك.
76
00:03:33,080 --> 00:03:34,599
ولكن هذا لا يعني
لقد كان هو بالتأكيد.
77
00:03:34,600 --> 00:03:35,799
حسنا، سوف ننظر في الأمر.
78
00:03:35,800 --> 00:03:38,279
كل ذلك.
79
00:03:38,280 --> 00:03:41,119
ولكن إذا قررت الاحتفاظ بها
لعب رجال الشرطة واللصوص,
80
00:03:41,120 --> 00:03:42,999
سأصنع لعبتك الصغيرة
حقيقة
81
00:03:43,000 --> 00:03:44,879
واعتقالك
لإضاعة وقت الشرطة
82
00:03:44,880 --> 00:03:46,640
هل أوضح نفسي؟
83
00:03:48,800 --> 00:03:51,440
- كلاهما: نعم.
- جيد. أظهرهم يا دريبر.
84
00:03:55,440 --> 00:03:57,319
شكرا على هذا.
85
00:03:57,320 --> 00:03:59,479
أم، بالمناسبة،
أتمنى أن لا تمانع في قولي
86
00:03:59,480 --> 00:04:02,719
ولكن أنا معجب كبير
من كتبك.
87
00:04:02,720 --> 00:04:06,639
- أنا أحب دي داشفورد.
- أوه نعم. رائع. شكرًا لك.
88
00:04:06,640 --> 00:04:08,439
أعني،
الكثير من معجبيك المزعومين،
89
00:04:08,440 --> 00:04:10,199
لقد انخفضوا جميعا
لأنه مضى وقت طويل
90
00:04:10,200 --> 00:04:11,879
منذ كتابك الأخير.
91
00:04:11,880 --> 00:04:14,440
ولكننا نحن المتشددون..
نحن نعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك.
92
00:04:19,520 --> 00:04:22,399
- توبنس: لقد كانت تلك كارثة.
- تومي: نعم.
93
00:04:22,400 --> 00:04:23,679
نحن بحاجة للمساعدة.
94
00:04:23,680 --> 00:04:26,359
أنا أعرف الشخص المثالي.
95
00:04:26,360 --> 00:04:27,719
الوداع.
96
00:04:27,720 --> 00:04:34,599
{\an8}♪
97
00:04:34,600 --> 00:04:37,519
يا إلهي،
أنت لم تقل لي
98
00:04:37,520 --> 00:04:39,879
أن عمتك
كان في صني ريدج.
99
00:04:39,880 --> 00:04:42,879
هذا مثل الجنة
للمسرحيات.
100
00:04:42,880 --> 00:04:45,799
أوي، أقل مما كان عليه.
101
00:04:45,800 --> 00:04:48,399
- آسف.
- العمة أدا. هذا...
102
00:04:48,400 --> 00:04:50,079
توبينس كاولي,
103
00:04:50,080 --> 00:04:52,199
الأخت الصغرى المبكرة,
ابنة الكاهن،
104
00:04:52,200 --> 00:04:54,639
ومن هنا ضرورة التمرد،
وبوندبا--
105
00:04:54,640 --> 00:04:55,799
مهما كان ذلك يعني.
106
00:04:55,800 --> 00:04:57,239
أوه. كيف عرفت؟
107
00:04:57,240 --> 00:04:59,199
- إنها خدعة حزبها.
- إيه، مرحبا.
108
00:04:59,200 --> 00:05:01,039
لديك وسائل التواصل الاجتماعي.
109
00:05:01,040 --> 00:05:02,559
الآن، لماذا تنظران كلاكما
110
00:05:02,560 --> 00:05:06,319
كأنك وصلت إلى التحقيق
طريق مسدود؟
111
00:05:06,320 --> 00:05:09,119
لذلك في الأساس،
هذا كل شيء.
112
00:05:09,120 --> 00:05:11,839
ونحن ضائعون بعض الشيء.
113
00:05:11,840 --> 00:05:14,639
أرى.
114
00:05:14,640 --> 00:05:18,039
آه! اللحوم الطازجة.
115
00:05:18,040 --> 00:05:20,439
النظاميون يحصلون على كل الإثارة،
116
00:05:20,440 --> 00:05:23,639
معرفة ما إذا كانت تستحق
القتال من أجل الجسر.
117
00:05:23,640 --> 00:05:25,040
مثير للشفقة.
118
00:05:26,840 --> 00:05:29,079
حسنًا يا أعزائي،
إنه كما كانت أمي تقول،
119
00:05:29,080 --> 00:05:31,600
لا يمكنك مخلل خنزير ورتق
جواربك في نفس الوقت.
120
00:05:33,400 --> 00:05:36,240
لا يمكنك القيام بشيئين في وقت واحد.
121
00:05:38,160 --> 00:05:42,599
ما هو الطريق الأكثر مباشرة الخاص بك
لتحرير صديقك؟
122
00:05:42,600 --> 00:05:44,279
العثور على الأرنب الآخر.
123
00:05:44,280 --> 00:05:45,879
لأنه إذا وجدنا
الزي الآخر،
124
00:05:45,880 --> 00:05:47,399
ثم الشرطة
يجب أن تستمع إلينا.
125
00:05:47,400 --> 00:05:49,319
بالضبط.
كنت أعلم أنك ستصل إلى هناك.
126
00:05:49,320 --> 00:05:51,919
فقط لم أعتقد أن الأمر سيستغرق
وقتا طويلا جدا.
127
00:05:51,920 --> 00:05:56,159
ولكن من أين نبدأ؟
للبحث عنه؟
128
00:05:56,160 --> 00:05:58,039
هيا يا أحباب.
129
00:05:58,040 --> 00:06:00,399
إنه مثل عندما تخسر
أي شيء عندما كنت طفلاً
130
00:06:00,400 --> 00:06:02,720
أين رأيته آخر مرة؟
131
00:06:04,760 --> 00:06:09,679
{\an8}♪
132
00:06:09,680 --> 00:06:11,639
حسنًا، أتذكر أنه كان هناك
حاوية القمامة عند مدخل الموظفين،
133
00:06:11,640 --> 00:06:14,119
لذلك دعونا نبدأ من هناك.
134
00:06:14,120 --> 00:06:16,399
بيبا: أوه، مرحبا! يو هوو!
135
00:06:16,400 --> 00:06:20,239
جولات الزفاف
ابدأ بهذه الطريقة، من فضلك.
136
00:06:20,240 --> 00:06:22,479
نعم. نحن متحمسون حقا.
137
00:06:22,480 --> 00:06:25,279
- [ضحكة مكتومة]
- فقط اتبع خطوتي.
138
00:06:25,280 --> 00:06:27,359
تمام.
139
00:06:27,360 --> 00:06:29,919
يبدو أنك الزوجين الوحيدين لدينا.
140
00:06:29,920 --> 00:06:32,080
تومي: [ضحكة مكتومة]
وأتساءل لماذا.
141
00:06:34,160 --> 00:06:36,799
لذلك، كما ترون،
142
00:06:36,800 --> 00:06:42,399
يمكنك تزيين المكان
لتناسب ذوقك الشخصي.
143
00:06:42,400 --> 00:06:48,759
{\an8}♪
144
00:06:48,760 --> 00:06:52,879
هل يمكنني أن أقول فقط،
أنت تصنع زوجين جميلين.
145
00:06:52,880 --> 00:06:54,439
- شكرًا لك.
- مم هم.
146
00:06:54,440 --> 00:06:55,879
منذ متى وأنتما معًا؟
147
00:06:55,880 --> 00:06:58,839
أوه، أم، نحن، أم،
التقيت في الجامعة.
148
00:06:58,840 --> 00:07:02,839
بيبا: [لهث] الحب الأول.
أوه، قوية.
149
00:07:02,840 --> 00:07:04,879
[ضحكة مكتومة]
150
00:07:04,880 --> 00:07:06,360
تعال.
151
00:07:09,560 --> 00:07:13,399
طيور النحام.
كود العشاق .
152
00:07:13,400 --> 00:07:15,239
- ألا ترى؟
- لا.
153
00:07:15,240 --> 00:07:16,959
وقالت الشرطة أن البنغو
كان لديه هاتف تاتيانا
154
00:07:16,960 --> 00:07:18,839
وأرسل لنفسه ذريعة واهية، أليس كذلك؟
155
00:07:18,840 --> 00:07:21,919
- تمام.
- صحيح، ولكنني كنت معه
عندما حصل على هذا النص،
156
00:07:21,920 --> 00:07:25,519
والذي كان عبارة عن رمز تعبيري فلامنغو،
مثل عدة مرات.
157
00:07:25,520 --> 00:07:28,679
والذي يجب أن يعني لقاء
في طيور النحام في منتصف الليل.
158
00:07:28,680 --> 00:07:30,839
لكنه لا يمكن أن يكون قد أرسل
نفسه هذا النص.
159
00:07:30,840 --> 00:07:33,639
لقد كان يصنعه شخص آخر
متأكد من أنه كان بعيدا عن الطريق
أثناء القتل.
160
00:07:33,640 --> 00:07:35,839
- دليل آخر
تم تأطيره.
- نعم.
161
00:07:35,840 --> 00:07:38,119
بيبا: [ينظف الحلق]
162
00:07:38,120 --> 00:07:40,679
هل نقول نعم إذن؟
[ضحكة مكتومة]
163
00:07:40,680 --> 00:07:42,919
- بالتأكيد.
- أوه! عظيم.
164
00:07:42,920 --> 00:07:45,120
خطيبي سوف يتعامل
مع الأوراق.
165
00:07:48,040 --> 00:07:51,839
بيبا: [تسخر] عظيم.
جيد جدًا. اذا كنت فقط...
166
00:07:51,840 --> 00:07:54,040
- تومي: بالتأكيد.
- بيبا: ...اجلس هناك.
167
00:08:05,520 --> 00:08:08,639
أتمنى أن تكون بخير
مع حفل زفاف ديسمبر.
168
00:08:08,640 --> 00:08:12,119
اه، حسنا، لقد كان لدي بالفعل
صيف، فلماذا لا؟
169
00:08:12,120 --> 00:08:14,479
أم، لا يوجد زي أرنب، بالمناسبة.
170
00:08:14,480 --> 00:08:16,279
الشرطة على الأرجح
بتمشيط المكان بالفعل.
171
00:08:16,280 --> 00:08:18,239
- مم.
- [ تنهدات ]
172
00:08:18,240 --> 00:08:19,479
ربما هذا مضيعة للوقت.
173
00:08:19,480 --> 00:08:21,080
[ آهات ]
174
00:08:22,280 --> 00:08:42,679
{\an8}♪
175
00:08:42,680 --> 00:08:43,879
إيه، عفوا.
176
00:08:43,880 --> 00:08:45,519
- القرف.
- [ ارتطام كيس القمامة ]
177
00:08:45,520 --> 00:08:46,759
هل أنت بصحة وسلامة؟
178
00:08:46,760 --> 00:08:48,119
من الأفضل أن تصدق ذلك.
179
00:08:48,120 --> 00:08:49,839
أنا-هذا ليس خطأي.
180
00:08:49,840 --> 00:08:51,239
المكان لا يمكن أن يستغرق
هذا القدر من القمامة.
181
00:08:51,240 --> 00:08:52,639
وأنت تعرف هذه الأحزاب--
182
00:08:52,640 --> 00:08:54,279
ولا يأكل أحد شيئا من الطعام،
لذا...
183
00:08:54,280 --> 00:08:56,439
لذلك أنت تأخذ القمامة
جولة هنا؟
184
00:08:56,440 --> 00:09:00,119
حسنا، نعم. آسف.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
185
00:09:00,120 --> 00:09:02,519
لا، لن يحدث ذلك. الآن انصرف.
186
00:09:02,520 --> 00:09:06,079
قبل أن نبلغك
للمادة 27.
187
00:09:06,080 --> 00:09:08,359
أمر ضد الكلاب
في مكان العمل؟
188
00:09:08,360 --> 00:09:10,680
- مم هم.
- إنها لا تخادع حتى.
189
00:09:14,560 --> 00:09:17,519
هل نبدو وكأننا نعمل
للمجلس ؟
190
00:09:17,520 --> 00:09:20,840
حسنا، أنت تفعل.
191
00:09:22,640 --> 00:09:25,959
ادخل. القمامة دافئة.
192
00:09:25,960 --> 00:09:39,079
{\an8}♪
193
00:09:39,080 --> 00:09:40,999
كلاهما: [زفر بعمق]
194
00:09:41,000 --> 00:09:42,959
ربما أنت على حق.
ربما ينبغي علينا أن نترك هذا.
195
00:09:42,960 --> 00:09:45,519
أعني...
[تنهد بهزيمة]
196
00:09:45,520 --> 00:09:47,159
انتظر. ما هذا؟
197
00:09:47,160 --> 00:09:51,359
{\an8}♪
198
00:09:51,360 --> 00:09:52,560
تعال هنا.
199
00:09:54,760 --> 00:09:56,120
أوه!
200
00:09:59,280 --> 00:10:00,360
تومي: يدخن المقدسة.
201
00:10:03,320 --> 00:10:04,519
زي الأرنب الآخر.
202
00:10:04,520 --> 00:10:06,439
والدليل
أن البنغو تم تأطيره.
203
00:10:06,440 --> 00:10:09,239
- على الرحب والسعة.
- يا إلهي.
204
00:10:09,240 --> 00:10:12,159
اه، أعني، حسنًا، نعم.
205
00:10:12,160 --> 00:10:15,760
سأقوم بتقديم هذا،
وسوف أحصل عليه.
206
00:10:17,200 --> 00:10:20,279
- [رنين الهاتف المحمول]
- دريبر: دي ميريوت!
207
00:10:20,280 --> 00:10:22,239
مرحبًا.
208
00:10:22,240 --> 00:10:24,239
ماركو؟
209
00:10:24,240 --> 00:10:25,959
أوه، ماركو من أوبر.
210
00:10:25,960 --> 00:10:31,519
أهلاً. نعم، أم، أعتقد أنني تركت بلدي
حقيبة في سيارتك تلك الليلة.
211
00:10:31,520 --> 00:10:34,640
نعم، كنت، أم، كنت أرتدي ملابسي
مثل قطة شيشاير.
212
00:10:37,680 --> 00:10:39,159
هل أنت متأكد؟
213
00:10:39,160 --> 00:10:40,999
{\an8}♪
214
00:10:41,000 --> 00:10:42,200
حسنا.
215
00:10:44,040 --> 00:10:45,799
لينا لم تحصل على أوبر.
216
00:10:45,800 --> 00:10:47,399
ليس لديها عذر.
217
00:10:47,400 --> 00:10:52,319
{\an8}♪
218
00:10:52,320 --> 00:10:54,799
انتظر، هل أنا أندري مرة أخرى؟
لأن لدي بعض الأفكار
عن شخصيتي.
219
00:10:54,800 --> 00:10:56,399
- ذهب؟ أين ذهبوا؟
- توبنس: [ يسكت ]
220
00:10:56,400 --> 00:10:58,199
غلاديس: لقد كانوا كذلك
التخلص منها.
221
00:10:58,200 --> 00:11:00,359
لا، لا، لا!
إنها ممتلكات زوجتي.
222
00:11:00,360 --> 00:11:02,519
العثور عليهم بالنسبة لي.
ارجعوهم في سبيل الله.
223
00:11:02,520 --> 00:11:03,520
سيمون: سيب.
224
00:11:04,880 --> 00:11:08,239
هذا ليس ما
هذا هو حقا حول، أليس كذلك؟
225
00:11:08,240 --> 00:11:09,999
لماذا لا تأتي معي فقط؟
226
00:11:10,000 --> 00:11:11,879
لديك القليل من الدردشة
في المكتب؟
227
00:11:11,880 --> 00:11:19,079
{\an8}♪
228
00:11:19,080 --> 00:11:21,480
يمكنك التوقف عن الاختباء
خلف المصنع الآن
229
00:11:25,080 --> 00:11:26,839
تومي : آسف. انها مجرد ، أم ...
230
00:11:26,840 --> 00:11:28,200
لا أهتم.
231
00:11:30,440 --> 00:11:32,479
كل ذلك
على دباسة زوجته؟
232
00:11:32,480 --> 00:11:33,839
غريب تماما.
233
00:11:33,840 --> 00:11:35,559
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
سوف تكون في حالة فوضى كبيرة
234
00:11:35,560 --> 00:11:39,399
إذا اكتشفت زوجتك
كان ينكح رفيقك بمكر.
235
00:11:39,400 --> 00:11:41,199
[ضحكة مكتومة بشكل محرج] أعني،
236
00:11:41,200 --> 00:11:43,319
دعونا لا وقحة العار
الموتى.
237
00:11:43,320 --> 00:11:44,479
أوه.
238
00:11:44,480 --> 00:11:46,599
هل يمكننا رؤية لينا ويفر، من فضلك؟
239
00:11:46,600 --> 00:11:48,119
حسنًا، إنها لم تظهر
للعمل.
240
00:11:48,120 --> 00:11:51,479
سحبت مريضا ،
الذي والحمد لله
241
00:11:51,480 --> 00:11:55,159
لأنها كانت تلك
تخلص من أغراض زوجته.
242
00:11:55,160 --> 00:11:57,559
[ يضحك ]
243
00:11:57,560 --> 00:11:59,400
تومي: [ضحكة مكتومة]
244
00:12:01,720 --> 00:12:03,759
أوه، حسنا. أم نعم.
245
00:12:03,760 --> 00:12:06,719
هل تعرف ماذا؟
ذلك، أم، هو في الواقع...
246
00:12:06,720 --> 00:12:08,119
وهذا في الواقع عار حقيقي،
247
00:12:08,120 --> 00:12:10,239
لأننا حقا بحاجة
ليقول لها شيئا.
248
00:12:10,240 --> 00:12:12,479
تومي : نعم.
249
00:12:12,480 --> 00:12:17,039
أم، وسيكون حقا
عظيم إذا كان هناك شخص ما
250
00:12:17,040 --> 00:12:20,039
التي يمكن أن تعطينا فقط
عنوانها.
251
00:12:20,040 --> 00:12:21,399
أوه.
252
00:12:21,400 --> 00:12:25,959
يا إلهي،
أنا حقا أحب أظافرك.
253
00:12:25,960 --> 00:12:27,999
اه.
انظر إلى هذا اللون.
254
00:12:28,000 --> 00:12:31,479
أنا أدير صخب الجانب الخاص بي.
255
00:12:31,480 --> 00:12:34,559
ولكن ربما نستطيع ذلك
مساعدة بعضهم البعض.
256
00:12:34,560 --> 00:12:40,999
{\an8}♪
257
00:12:41,000 --> 00:12:42,879
لا أستطيع أن أصدق أن هذا هو عليه.
258
00:12:42,880 --> 00:12:44,559
نحن في الواقع على وشك
للقبض على القاتل.
259
00:12:44,560 --> 00:12:46,919
حسنا، دعونا حقا
فكر في خطة لعبتنا.
260
00:12:46,920 --> 00:12:48,679
قف! قاتل!
261
00:12:48,680 --> 00:12:50,279
أو ذلك.
262
00:12:50,280 --> 00:12:52,999
{\an8}♪
263
00:12:53,000 --> 00:12:56,239
لينا، لماذا كذبت
حول الدخول في هذا اوبر؟
264
00:12:56,240 --> 00:12:57,439
يا!
265
00:12:57,440 --> 00:13:00,119
استمع،
يمكننا أن نفعل هذا طوال اليوم.
266
00:13:00,120 --> 00:13:01,519
بخير.
267
00:13:01,520 --> 00:13:03,479
انا طلعت من اوبر
في اللحظة الأخيرة
268
00:13:03,480 --> 00:13:07,039
حتى أتمكن من التحدث معه--
سيمون--حول الوضع.
269
00:13:07,040 --> 00:13:09,399
الوضع عندك
كونها القزم تاتيانا.
270
00:13:09,400 --> 00:13:10,879
وكان غاضبًا،
أخبرني أن أغادر،
271
00:13:10,880 --> 00:13:12,239
لذلك تجولت قليلاً
272
00:13:12,240 --> 00:13:14,999
وهو ذريعة حماقة،
لذلك كذبت.
273
00:13:15,000 --> 00:13:16,479
والآن أنت تفعل
عداء؟
274
00:13:16,480 --> 00:13:19,999
لا، لا أستطيع البقاء هنا.
انها ليست آمنة.
275
00:13:20,000 --> 00:13:23,039
- إنهم يراقبونني.
- ماذا تقصد؟
276
00:13:23,040 --> 00:13:28,839
حسنًا، لقد أخبرني سايمون أن أتخلص منه
أشياء عمل تاتيانا، لذلك فعلت.
277
00:13:28,840 --> 00:13:33,039
لكن ربما وجدت شيئًا ما
أنني لا ينبغي أن يكون.
278
00:13:33,040 --> 00:13:35,559
مثل...
279
00:13:35,560 --> 00:13:38,319
لقد وجدت كلمة المرور هذه.
280
00:13:38,320 --> 00:13:42,799
اعتقدت أنها كانت لتاتيانا
قاعدة بيانات العميل.
281
00:13:42,800 --> 00:13:45,959
إنها بخيلة جدًا،
لم تشارك جهات اتصالها أبدًا.
282
00:13:45,960 --> 00:13:48,799
لذلك استخدمته
على جهاز الكمبيوتر الخاص بالعمل.
283
00:13:48,800 --> 00:13:50,039
- و...
- وماذا؟
284
00:13:50,040 --> 00:13:52,239
[تنهدات]
285
00:13:52,240 --> 00:13:54,519
لقد أصبح كل شيء منطقيًا فجأة.
286
00:13:54,520 --> 00:13:56,319
أعني، اعتقدت
كانت المفضلة لدى سيمون
287
00:13:56,320 --> 00:13:58,920
لأنها كانت تتغزل به
لكنه كان أكثر من ذلك بكثير.
288
00:14:00,920 --> 00:14:02,639
لقد كانوا فيه معًا.
289
00:14:02,640 --> 00:14:05,159
في ماذا؟
290
00:14:05,160 --> 00:14:07,799
أين جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها الآن؟
291
00:14:07,800 --> 00:14:11,279
لقد تخلصت من كل شيء مثل سيمون
أخبرني بذلك، ولكن أنا-أنا-أنا...
292
00:14:11,280 --> 00:14:14,439
لا بد أنه رأى ما كنت عليه
القيام به أو اكتشف بطريقة أو بأخرى.
293
00:14:14,440 --> 00:14:16,999
وقد أرسل رجلاً ورائي
294
00:14:17,000 --> 00:14:19,039
ويتبعني في كل مكان
على دراجة نارية،
295
00:14:19,040 --> 00:14:23,359
ولهذا السبب لا بد لي من الخروج
الآن. [زفير]
296
00:14:23,360 --> 00:14:26,079
- لأنها ليست آمنة.
- لا يمكنك، لا يمكنك.
297
00:14:26,080 --> 00:14:27,559
عليك أن تخبر الشرطة
حول هذا.
298
00:14:27,560 --> 00:14:29,679
توبنس : نعم.
أعني، فكر في تاتيانا.
299
00:14:29,680 --> 00:14:32,039
أنت مدين لها.
300
00:14:32,040 --> 00:14:33,919
[ضحكة مكتومة] لقد فعلت
301
00:14:33,920 --> 00:14:36,479
أحب دائما
"أليس في بلاد العجائب"،
302
00:14:36,480 --> 00:14:39,239
لكنني نسيت
إنها ليست قصة جميلة.
303
00:14:39,240 --> 00:14:41,440
إنه كابوس سخيف.
304
00:14:44,600 --> 00:14:47,039
[ جلجل المفاتيح ]
305
00:14:47,040 --> 00:14:50,039
فقط كن حذرا،
أو سوف ينتهي بك الأمر مثلها.
306
00:14:50,040 --> 00:14:59,839
{\an8}♪
307
00:14:59,840 --> 00:15:01,360
[الباب يغلق]
308
00:15:08,760 --> 00:15:10,360
توبنس: حسنًا.
309
00:15:13,960 --> 00:15:18,239
هل تعتقد سيمون
يمكن أن يكون القاتل لدينا؟
310
00:15:18,240 --> 00:15:20,439
إذا كان هو عذر لينا،
هي له.
311
00:15:20,440 --> 00:15:23,879
- إذن لا يمكن أن يكون قد فعل ذلك.
- نعم، ولكن هذا لا يعني
لم يخطط لذلك.
312
00:15:23,880 --> 00:15:27,359
يعني ماذا نفكر
تكشف كلمة المرور، على أي حال؟
313
00:15:27,360 --> 00:15:28,959
بقدر ما أستطيع جوجل،
314
00:15:28,960 --> 00:15:32,319
إنه مجرد ممتلكاتك المعتادة
قطب صاحب أخلاق مراوغة،
315
00:15:32,320 --> 00:15:35,319
ميل للاحتيال
مؤسسة خيرية ، و OBE
316
00:15:35,320 --> 00:15:36,559
لا بد أنه كان كذلك
غير قانوني للغاية
317
00:15:36,560 --> 00:15:38,679
لجعل لينا خائفة من هذا القبيل.
318
00:15:38,680 --> 00:15:40,079
نعم. هذا صحيح.
319
00:15:40,080 --> 00:15:42,079
هيا، دعونا ننظر.
320
00:15:42,080 --> 00:15:45,199
لا بد أنها غادرت
كلمة المرور هنا في مكان ما.
321
00:15:45,200 --> 00:15:47,359
- تمام.
- توبنس: حسنًا.
322
00:15:47,360 --> 00:15:49,360
تومي: دعونا نلقي نظرة.
323
00:15:58,480 --> 00:16:00,719
أنت فقط، مثل، التحقق لترى
إذا كان لديها أحد كتبها؟
324
00:16:00,720 --> 00:16:02,919
- لا.
- نعم أنت كذلك. [ يضحك ]
325
00:16:02,920 --> 00:16:05,879
[يضحك] لا،
أنا لا أفعل ذلك على الإطلاق.
326
00:16:05,880 --> 00:16:07,839
- أنظر إليك.
- تومي: [يضحك]
327
00:16:07,840 --> 00:16:08,999
لقد حصلت على كتابك المفضل.
328
00:16:09,000 --> 00:16:10,319
"ميدل مارش".
329
00:16:10,320 --> 00:16:13,199
أوه. [ يستنشق بحدة ]
330
00:16:13,200 --> 00:16:15,759
نعم. لقد كذبت دائما
حول قراءة ذلك في Uni.
331
00:16:15,760 --> 00:16:18,439
أعلم أنك فعلت.
دفعني إلى أعلى الحائط.
332
00:16:18,440 --> 00:16:20,399
المحاضرين أحبوك
لكنك لم تقم بأي من العمل.
333
00:16:20,400 --> 00:16:23,279
هذا لأنني كنت مشغولاً للغاية
كما تعلمون، الحفلات،
334
00:16:23,280 --> 00:16:24,839
كونها باردة،
كما يفترض بك أن تفعل.
335
00:16:24,840 --> 00:16:27,799
- خاسر.
- ياه لقد كنت رائعاً..
336
00:16:27,800 --> 00:16:29,359
- هل كنت؟
- ... العش.
337
00:16:29,360 --> 00:16:32,679
أعني،
اعتقدت أنك كنت باردا.
338
00:16:32,680 --> 00:16:35,239
اعذرني. لا يمكنك التحدث.
كان لديك القرطاسية بحروف كبيرة.
339
00:16:35,240 --> 00:16:37,719
- كلاهما: [يضحك]
- كيف اجتمعنا من أي وقت مضى؟
340
00:16:37,720 --> 00:16:39,479
مثل هذا الحادث السيارة.
341
00:16:39,480 --> 00:16:40,720
فكرة رهيبة.
342
00:16:50,920 --> 00:16:54,719
إيه... تومي.
343
00:16:54,720 --> 00:16:56,279
همم؟
344
00:16:56,280 --> 00:17:04,399
{\an8}♪
345
00:17:04,400 --> 00:17:06,000
توبنس: [لهث]
346
00:17:08,320 --> 00:17:10,239
يا إلهي.
347
00:17:10,240 --> 00:17:17,040
{\an8}♪
348
00:17:18,560 --> 00:17:20,440
توبنس: [تنهد بشدة]
349
00:17:24,120 --> 00:17:26,479
أين هو واحد من هؤلاء المتسللين
من فيلم طفل
350
00:17:26,480 --> 00:17:27,760
عندما تحتاج واحدة؟
351
00:17:30,520 --> 00:17:32,919
بدون الكمبيوتر المحمول الخاص بعمل تاتيانا،
نحن عالقون.
352
00:17:32,920 --> 00:17:34,200
توبنس: [آهات]
353
00:17:36,080 --> 00:17:38,160
والشرطة
لا تملك حتى هاتفها.
354
00:17:41,440 --> 00:17:44,119
تومي: [تنهد]
355
00:17:44,120 --> 00:17:48,879
{\an8}♪
356
00:17:48,880 --> 00:17:50,879
- ماذا؟
- هاتف تاتيانا. أنا أحمق.
357
00:17:50,880 --> 00:17:53,319
ش-- هي-- هي كا--
اتصلت بهاتفها من..
358
00:17:53,320 --> 00:17:55,759
من هاتفي
عندما كنا في المرحاض.
359
00:17:55,760 --> 00:17:57,359
مثل، لدي رقمها.
360
00:17:57,360 --> 00:17:59,839
ماذا تفعل؟
361
00:17:59,840 --> 00:18:01,159
القاتل
كان قد رميها بعيدا.
362
00:18:01,160 --> 00:18:02,759
لقد سمعت ما قاله ميريوت.
363
00:18:02,760 --> 00:18:04,799
- [ ترديد الخط ]
- لا يضر المحاولة.
364
00:18:04,800 --> 00:18:08,119
{\an8}♪
365
00:18:08,120 --> 00:18:09,839
البريد الصوتي.
366
00:18:09,840 --> 00:18:14,279
{\an8}♪
367
00:18:14,280 --> 00:18:15,639
تومي:"أنا أعرف ما فعلته."
368
00:18:15,640 --> 00:18:17,439
توبنس، ماذا--
هل أنت متأكد من هذا؟
369
00:18:17,440 --> 00:18:20,239
- مجرد التفكير، من فضلك.
- تومي، هناك علامة رمادية.
370
00:18:20,240 --> 00:18:22,599
{\an8}♪
371
00:18:22,600 --> 00:18:24,239
توبنس:
[ضحكة مكتومة بشكل لا يصدق]
372
00:18:24,240 --> 00:18:25,599
هذه علامة أخرى.
لقد احتفظوا بها.
373
00:18:25,600 --> 00:18:27,039
لا يزال لديهم ذلك.
374
00:18:27,040 --> 00:18:28,520
- [رنين الهاتف المحمول]
- توبنس: [لهث]
375
00:18:30,320 --> 00:18:31,879
أجب عليه هل تستطيع...
376
00:18:31,880 --> 00:18:33,199
- أجب على الشيء الدموي.
- لا، لا أريد ذلك.
377
00:18:33,200 --> 00:18:34,919
- هيا، هيا.
- ماذا أفعل...؟
378
00:18:34,920 --> 00:18:36,719
- فقط استلمها.
- توبنس: حسنًا.
379
00:18:36,720 --> 00:18:38,999
جو--
380
00:18:39,000 --> 00:18:40,439
مرحبا؟
381
00:18:40,440 --> 00:18:44,359
{\an8}♪
382
00:18:44,360 --> 00:18:46,079
أوه، لا، لا، لا، لا.
383
00:18:46,080 --> 00:18:48,199
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
أنا لم أنس.
384
00:18:48,200 --> 00:18:49,799
لا، لا، لا،
بالطبع لم أنس.
385
00:18:49,800 --> 00:18:51,199
أنا تقريبا هناك.
أنا تقريبا هناك.
386
00:18:51,200 --> 00:18:52,799
إلى أين أنت ذاهب؟
نحن لا نزال في هذه القضية.
387
00:18:52,800 --> 00:18:55,719
وقمت للتو بإرسال رسالة نصية إلى قاتل.
توبينس!
388
00:18:55,720 --> 00:19:01,679
{\an8}♪
389
00:19:01,680 --> 00:19:04,199
توبنس: أنا آسف، أنا آسف،
أنا آسف!
390
00:19:04,200 --> 00:19:05,439
[ يتنفس بشدة ]
391
00:19:05,440 --> 00:19:07,839
عمتي،
لقد تأخرت 13.8 دقيقة.
392
00:19:07,840 --> 00:19:09,679
[ لاهث ]
أنا آسف يا ليبرتي.
393
00:19:09,680 --> 00:19:12,079
أمي سوف تكون
حقا عبر معك.
394
00:19:12,080 --> 00:19:14,359
أنا على علم، الحقيقة،
أنا على علم.
395
00:19:14,360 --> 00:19:15,799
دعنا فقط...
396
00:19:15,800 --> 00:19:19,039
أوصلك إلى المنزل قبل أن تحصل والدتك على جهاز MI6
أخرجني.
397
00:19:19,040 --> 00:19:21,559
يمين. دعونا نركض.
398
00:19:21,560 --> 00:19:24,119
{\an8}♪
399
00:19:24,120 --> 00:19:26,560
حسنا. غادر. اتجه هنا.
400
00:19:29,920 --> 00:19:31,959
استمر.
401
00:19:31,960 --> 00:19:33,600
مجرد البقاء هناك ثانية واحدة.
402
00:19:37,840 --> 00:19:39,320
[ يعانق ] اذهب.
403
00:19:41,360 --> 00:19:42,879
لقد تأخرت بضع دقائق فقط.
404
00:19:42,880 --> 00:19:45,039
- لا حتى.
- تشارلي: مهلا، هل هذا توب؟
405
00:19:45,040 --> 00:19:47,039
- لقد أعددت العشاء.
- أوه، مهلا، تشارلي!
406
00:19:47,040 --> 00:19:49,159
-حسنا هل نذهب ونأكل
ثم، أو--
- العشاء يمكن أن ينتظر.
407
00:19:49,160 --> 00:19:51,679
توبنس: [تحت نفس]
صحيح.
408
00:19:51,680 --> 00:19:54,079
ماذا يحدث هنا يا توبنس؟
409
00:19:54,080 --> 00:19:57,039
أنا لا أفهم لماذا أنت
لا أزال أقيم في منزلي.
410
00:19:57,040 --> 00:19:58,959
هذا قاسي بعض الشيء.
411
00:19:58,960 --> 00:20:02,320
أنا ي-- أنا فقط بحاجة
المزيد من الوقت للتفكير.
412
00:20:03,800 --> 00:20:05,559
ما الأمر مع كل الزهور؟
413
00:20:05,560 --> 00:20:06,919
إنهم من زوجك
414
00:20:06,920 --> 00:20:09,439
هل تتذكره؟
415
00:20:09,440 --> 00:20:12,640
توبنس,
ما هي الخطة هنا؟
416
00:20:13,960 --> 00:20:17,119
هل ستعود إلى لوس أنجلوس؟
أم أنك تنفصل؟
417
00:20:17,120 --> 00:20:19,199
كونستانس، في المقام الأول،
التراجع.
418
00:20:19,200 --> 00:20:20,399
أنا لست الحكومة.
419
00:20:20,400 --> 00:20:21,799
أنا لا أحتاجك
لتضع لي خطة
420
00:20:21,800 --> 00:20:23,359
ثم توقف عن الهرب!
421
00:20:23,360 --> 00:20:25,119
وابدأ بالتمثيل
وكأنك حصلت على واحدة.
422
00:20:25,120 --> 00:20:26,479
لأنه ليس عادلا بالنسبة لي.
423
00:20:26,480 --> 00:20:28,359
وهذا بالتأكيد ليس عادلاً
على يوليوس.
424
00:20:28,360 --> 00:20:31,919
لذا اتخذ قرارًا،
واجعله قريبا
425
00:20:31,920 --> 00:20:33,240
أو سأخبر أمي وأبي.
426
00:20:35,120 --> 00:20:36,759
هذه ضربة منخفضة.
427
00:20:36,760 --> 00:20:39,119
أنا جاد.
428
00:20:39,120 --> 00:20:40,879
الآن هيا، دعنا نذهب ونأكل.
429
00:20:40,880 --> 00:20:43,439
لا، لقد خسرت في الواقع
شهيتي. شكرًا.
430
00:20:43,440 --> 00:20:45,639
أوه، هيا،
لا تبكي مثل طفل.
431
00:20:45,640 --> 00:20:46,959
توبنس: أنا لا عابس.
432
00:20:46,960 --> 00:20:54,879
{\an8}♪
433
00:20:54,880 --> 00:20:57,319
[تنهد]
434
00:20:57,320 --> 00:21:02,199
{\an8}♪
435
00:21:02,200 --> 00:21:04,400
[محادثة غير واضحة
في المسافة ]
436
00:21:06,960 --> 00:21:09,919
أوي، أنتما الاثنان
من المفترض أن تكون نائما.
437
00:21:09,920 --> 00:21:12,999
من المهم أن تكون على اطلاع
مع الشؤون الجارية.
438
00:21:13,000 --> 00:21:15,919
المرأة: [تتكلم على الآيباد]
439
00:21:15,920 --> 00:21:18,399
حسنا، نعم،
في بعض الأحيان يا رفاق تخيفني.
440
00:21:18,400 --> 00:21:21,559
المرأة: ...وقت صعب للغاية،
ولهذا السبب أكتب كتابًا
441
00:21:21,560 --> 00:21:25,760
عن تجربتي كأليس
في أرض العجائب ليست كذلك.
442
00:21:27,920 --> 00:21:29,439
<ط> كان من المفترض
لتكون ليلتي.
443
00:21:29,440 --> 00:21:33,039
<ط>أعني،
لقد خططت للأمر برمته.
444
00:21:33,040 --> 00:21:35,079
أنا أحب كل الأشياء
"أليس في بلاد العجائب"،
445
00:21:35,080 --> 00:21:38,399
وسيكون كتابي مشابهًا
إلى لويس كارول.
446
00:21:38,400 --> 00:21:40,879
أليس: [يواصل الحديث
بشكل غير واضح
447
00:21:40,880 --> 00:21:43,279
{\an8}♪
448
00:21:43,280 --> 00:21:45,479
[اهتزاز الهاتف المحمول]
449
00:21:45,480 --> 00:21:46,879
أين ذهبت؟
450
00:21:46,880 --> 00:21:49,039
سأرسل لك شيئًا الآن،
حسنا؟ شاهده.
451
00:21:49,040 --> 00:21:53,119
{\an8}♪
452
00:21:53,120 --> 00:21:55,159
أنا أحب كل الأشياء
"أليس في بلاد العجائب"،
453
00:21:55,160 --> 00:21:58,759
وسيكون كتابي مشابهًا
إلى لويس كارول.
454
00:21:58,760 --> 00:22:02,799
فتاة وحيدة محاصرة
جنون محاكمة القتل.
455
00:22:02,800 --> 00:22:04,799
هل ترى هذا؟
456
00:22:04,800 --> 00:22:06,279
كأن الأمر بهذه السهولة
لكتابة كتاب.
457
00:22:06,280 --> 00:22:07,519
نعم، نعم، نعم. انظر،
458
00:22:07,520 --> 00:22:09,639
أعلم أنك قلت
لا يمكن أن تكون أليس
459
00:22:09,640 --> 00:22:12,359
لأن القتل دمر
لحظتها الكبيرة، أليس كذلك؟
460
00:22:12,360 --> 00:22:15,839
ولكن ماذا لو بدلاً من ذلك،
يعطيها لحظتها؟
461
00:22:15,840 --> 00:22:18,599
يعني مثل ما قالت
لقد خططت لكل شيء.
462
00:22:18,600 --> 00:22:21,160
أعلم أن سيمون هو ملكنا
المشتبه به رقم واحد، ولكن...
463
00:22:24,160 --> 00:22:25,679
انتظر. لدي فكرة.
464
00:22:25,680 --> 00:22:28,520
حسنًا يا كاولي، أنا ملكك تمامًا.
465
00:22:29,960 --> 00:22:33,879
حسنًا، سأرسل لك رسالة نصية
في الصباح حيث نلتقي.
466
00:22:33,880 --> 00:22:36,639
تمام. ليلة، تومي.
467
00:22:36,640 --> 00:22:38,559
وداعا توبنس.
468
00:22:38,560 --> 00:22:40,599
الحقيقة : كنا نظن
زوجك...
469
00:22:40,600 --> 00:22:42,599
كان يسمى يوليوس.
470
00:22:42,600 --> 00:22:46,480
{\an8}♪
471
00:22:50,200 --> 00:22:53,159
لقد اختفت عقبة الكاتب أخيراً، إذن؟
472
00:22:53,160 --> 00:22:54,519
مجرد فكرة.
473
00:22:54,520 --> 00:22:58,639
أعتقد أن المحقق داشفورد
يحتاج إلى شريك.
474
00:22:58,640 --> 00:23:00,639
- أوه.
- مثل شريك العمل.
475
00:23:00,640 --> 00:23:03,479
محقق آخر.
476
00:23:03,480 --> 00:23:05,240
وماذا عن شريك حياتك؟
477
00:23:07,120 --> 00:23:09,599
[ يتنهد بشدة ] توبنس.
478
00:23:09,600 --> 00:23:18,159
{\an8}♪
479
00:23:18,160 --> 00:23:19,759
[ تمتص الأسنان ]
480
00:23:19,760 --> 00:23:23,159
{\an8}♪
481
00:23:23,160 --> 00:23:25,479
ألبرت: لذا انتظر، إذا كانت كذلك
تزوجت من هذا الرجل الغني
482
00:23:25,480 --> 00:23:27,159
ماذا تفعل هنا إذن؟
483
00:23:27,160 --> 00:23:28,799
أنا لا أعرف، ألبرت.
484
00:23:28,800 --> 00:23:31,279
لماذا لا تطلب منها الخروج؟
485
00:23:31,280 --> 00:23:33,999
من الواضح أن هذه المشاعر.
486
00:23:34,000 --> 00:23:36,919
مم.
487
00:23:36,920 --> 00:23:38,600
أحتاج إلى العودة إلى العمل.
488
00:23:40,360 --> 00:23:42,759
[طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح]
489
00:23:42,760 --> 00:23:44,759
هل سمعت من أي وقت مضى
لمفهوم غير معروف
490
00:23:44,760 --> 00:23:46,839
دعا يولو؟
491
00:23:46,840 --> 00:23:51,999
{\an8}♪
492
00:23:52,000 --> 00:23:54,239
[رنين الهاتف المحمول]
493
00:23:54,240 --> 00:24:30,439
{\an8}♪
494
00:24:30,440 --> 00:24:33,319
كلاهما: [ضحكة مكتومة]
495
00:24:33,320 --> 00:24:34,839
- تومي: نعم، هل يجب علينا...
- مبادلة.
496
00:24:34,840 --> 00:24:36,719
- نعم. [ضحكة مكتومة]
- توبنس: [يضحك]
497
00:24:36,720 --> 00:24:38,759
- تومي: إذن..
- إذن...
498
00:24:38,760 --> 00:24:42,519
صحيح، اتضح أن أليس شاركت
كل التفاصيل الدقيقة
499
00:24:42,520 --> 00:24:44,359
من رحلة الزفاف،
500
00:24:44,360 --> 00:24:47,159
بما في ذلك المكان الذي كانت فيه
الحصول على ملابسها وملابس البنغو.
501
00:24:47,160 --> 00:24:48,879
- رائع.
- توبنس: نعم.
502
00:24:48,880 --> 00:24:51,159
أراهن أنك استمتعت بهذا العذاب
قم بالتمرير لأسفل في حفرة الأرنب.
503
00:24:51,160 --> 00:24:53,119
لا بد من الاحتياجات. تعال.
504
00:24:53,120 --> 00:25:17,279
{\an8}♪
505
00:25:17,280 --> 00:25:18,679
أعتقد أننا في
المكان المناسب.
506
00:25:18,680 --> 00:25:20,239
[يمسح الحلق]
507
00:25:20,240 --> 00:25:25,719
{\an8}♪
508
00:25:25,720 --> 00:25:27,240
آسف.
509
00:25:32,320 --> 00:25:34,039
كيف يمكنني المساعدة؟
510
00:25:34,040 --> 00:25:39,159
هل استأجرت اثنين من هؤلاء
أزياء الأرنب في الآونة الأخيرة
511
00:25:39,160 --> 00:25:41,320
لهذا الشخص؟
512
00:25:43,360 --> 00:25:46,159
نحن نجعل العملاء يوقعون
التنازل عن الودائع,
513
00:25:46,160 --> 00:25:49,400
لذا من الناحية الفنية،
يجب أن يكون هناك سجل.
514
00:25:51,360 --> 00:25:54,039
لن تصدق
الأشياء غير لائقة
515
00:25:54,040 --> 00:25:56,240
بعض الناس يصلون إلى
في هذه الأزياء.
516
00:25:58,600 --> 00:26:02,799
لكن أخشى أنني لا أستطيع الإفصاح
معلومات العملاء.
517
00:26:02,800 --> 00:26:04,360
إذا كان هذا كل شيء؟
518
00:26:09,120 --> 00:26:12,239
يا إلهي.
519
00:26:12,240 --> 00:26:16,279
هل هذا هو الزي الذي ترتديه
بواسطة بلانش دوبوا
520
00:26:16,280 --> 00:26:18,079
في ذلك الإنتاج المبدع
من "الترام"
521
00:26:18,080 --> 00:26:19,599
كان ذلك في موقف السيارات؟
522
00:26:19,600 --> 00:26:20,920
إنها.
523
00:26:22,480 --> 00:26:25,039
إنها المفضلة الشخصية
من الألغام.
524
00:26:25,040 --> 00:26:27,199
العرض فقط طبعا
525
00:26:27,200 --> 00:26:30,719
توبنس: واو.
هذا مذهل.
526
00:26:30,720 --> 00:26:32,399
مساعد المبيعات: ليس هناك الكثير من الناس
أعرف هذا، ولكن...
527
00:26:32,400 --> 00:26:34,359
[تستمر المحادثة
بشكل غير واضح
528
00:26:34,360 --> 00:26:42,599
{\an8}♪
529
00:26:42,600 --> 00:26:44,359
تومي: [يمسح الحلق بهدوء]
530
00:26:44,360 --> 00:26:46,759
{\an8}♪
531
00:26:46,760 --> 00:26:48,920
أعني، أنت--
يمكنك أن تقول تماما.
532
00:26:50,240 --> 00:26:52,079
لا أريد أن أسمع عنها أبدًا
أنماط الغرزة مرة أخرى.
533
00:26:52,080 --> 00:26:53,639
- هل حصلت عليه؟
- شكرا لك.
534
00:26:53,640 --> 00:26:54,919
أنت تكره إيذاء الكتب، رغم ذلك.
535
00:26:54,920 --> 00:26:56,319
أعلم، لكن الأمر كان يستحق ذلك.
ينظر.
536
00:26:56,320 --> 00:26:58,400
- تمام.
- يمين.
537
00:26:59,640 --> 00:27:04,159
وقعت أليس اسمها هنا.
زي أرنب واحد.
538
00:27:04,160 --> 00:27:06,759
ولكن الأهم من ذلك، هناك
واحد آخر إلى أسفل.
539
00:27:06,760 --> 00:27:08,999
- كارول لويس.
- كما في...
540
00:27:09,000 --> 00:27:11,079
- كلاهما: لويس كارول.
- تومي: المؤلف
عن "أليس في بلاد العجائب".
541
00:27:11,080 --> 00:27:12,959
كانت تستخدم اسمًا مستعارًا.
542
00:27:12,960 --> 00:27:14,399
ولكن كيف نثبت ذلك؟
543
00:27:14,400 --> 00:27:15,839
لأنه حتى لو أليس
كان يرتدي تمويه
544
00:27:15,840 --> 00:27:17,119
عندما حصلت
زي الارنب الثاني,
545
00:27:17,120 --> 00:27:18,319
- أليس كذلك؟
- نعم.
546
00:27:18,320 --> 00:27:19,999
انظر هنا.
وقعت باسم أليس.
547
00:27:20,000 --> 00:27:21,679
- توبنس: نعم.
- تومي: وقعت باسم لويس.
548
00:27:21,680 --> 00:27:23,400
- توبنس: نعم.
- تومي: لاحظت أي شيء؟
549
00:27:24,600 --> 00:27:26,799
- القلوب.
- إنها تنقطها أنا بالقلوب.
550
00:27:26,800 --> 00:27:29,599
إنها علامتها التجارية.
لم تفكر حتى
لتغييره.
551
00:27:29,600 --> 00:27:31,040
لقد حصلنا عليها.
552
00:27:34,040 --> 00:27:35,640
توبنس: لقد وصلوا إلى هنا بسرعة.
553
00:27:36,880 --> 00:27:38,879
لا.
لا، لكنه لم يكن حتى...
554
00:27:38,880 --> 00:27:40,879
لم يكن حتى أنا.
لم أفعل ذلك حتى.
555
00:27:40,880 --> 00:27:42,439
اصمت
ولا تقل شيئا.
556
00:27:42,440 --> 00:27:45,079
سوف أراك في المحطة
بعد قليل، حسنًا؟
557
00:27:45,080 --> 00:27:46,600
المكتب: صحيح. تعال.
558
00:27:48,680 --> 00:27:50,360
أنا لم انتهي معك اثنين.
559
00:27:55,400 --> 00:27:56,799
ما زلت لا تثق به.
560
00:27:56,800 --> 00:27:58,160
على نفس المنوال.
561
00:28:00,120 --> 00:28:01,799
شكرًا لك.
562
00:28:01,800 --> 00:28:03,879
هذا تلميح حول اضافية
كان الزي هو ما نحتاجه فقط.
563
00:28:03,880 --> 00:28:06,039
- ماذا وجدت عليها؟
- الدريبر : كتابها .
564
00:28:06,040 --> 00:28:08,239
لقد كتبت بالفعل نصفها
حتى قبل أن تأخذ الجريمة
مكان.
565
00:28:08,240 --> 00:28:10,120
نصفها؟ هذا كثير.
566
00:28:11,720 --> 00:28:15,159
أعني، اه، اه، البنغو يمكن...
يمكنه العودة إلى المنزل الآن، أليس كذلك؟
567
00:28:15,160 --> 00:28:17,199
نعم، ويمكننا الحصول على العدالة
لتاتيانا.
568
00:28:17,200 --> 00:28:18,599
أملاً.
569
00:28:18,600 --> 00:28:22,639
أم، لقد وجدت هذا أيضا
في غرفة نوم أليس.
570
00:28:22,640 --> 00:28:24,119
من أين حصلت على ذلك؟
571
00:28:24,120 --> 00:28:25,439
نعم، هذا سيكون خطأي.
572
00:28:25,440 --> 00:28:26,839
يجب أن يكون قد سقط
من جيبي
573
00:28:26,840 --> 00:28:29,199
عندما كنت رمي الأحذية
عند الكلب.
574
00:28:29,200 --> 00:28:32,119
أنا لم أؤذي الكلب يا رفاق.
575
00:28:32,120 --> 00:28:33,599
اعتقدت فقط ربما
لهذا السبب
576
00:28:33,600 --> 00:28:35,559
شخص ما تبعك
الليلة الأخرى.
577
00:28:35,560 --> 00:28:37,199
لديه عنوانك على ذلك.
578
00:28:37,200 --> 00:28:38,519
- آسف.
- دريبر: نعم.
579
00:28:38,520 --> 00:28:40,719
خطأ المبتدئين.
580
00:28:40,720 --> 00:28:42,200
الوداع.
581
00:28:44,000 --> 00:28:46,439
[ يبدأ المحرك ]
582
00:28:46,440 --> 00:29:02,959
{\an8}♪
583
00:29:02,960 --> 00:29:05,639
هذا كل شيء.
584
00:29:05,640 --> 00:29:07,479
انتهى.
585
00:29:07,480 --> 00:29:10,039
لقد فعلت ذلك، توبنس.
586
00:29:10,040 --> 00:29:11,520
لا، لقد فعلنا ذلك.
587
00:29:13,760 --> 00:29:16,239
فماذا الآن؟
588
00:29:16,240 --> 00:29:19,040
أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى المنزل.
589
00:29:20,320 --> 00:29:21,919
- إلى لوس أنجلوس؟
- نعم.
590
00:29:21,920 --> 00:29:25,960
(جوليوس) حجز لي رحلة طيران،
لهذه الليلة.
591
00:29:28,000 --> 00:29:30,480
كنت سأخبرك،
وأنا فقط لم أعرف...
592
00:29:32,640 --> 00:29:38,559
{\an8}♪
593
00:29:38,560 --> 00:29:42,359
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك
انطلق إذن.
594
00:29:42,360 --> 00:29:44,319
ينبغي لنا الاستيلاء على الأشياء الخاصة بك
من شقتي.
595
00:29:44,320 --> 00:29:45,600
توبنس: سأكون سريعاً.
596
00:29:46,840 --> 00:29:49,679
- ألبرت!
- يا إلهي.
597
00:29:49,680 --> 00:29:53,039
- ألبرت : [ آهات ]
- هل أنت بخير؟
598
00:29:53,040 --> 00:29:54,880
ألبرت: أنا آسف للغاية، تومي.
599
00:29:57,480 --> 00:29:59,119
تومي: ماذا حدث؟
600
00:29:59,120 --> 00:30:00,999
سمعت صوتا في الطابق العلوي
601
00:30:01,000 --> 00:30:03,359
لذلك جئت لأرى
ماذا كان يحدث.
602
00:30:03,360 --> 00:30:06,719
كان المكان تماما
نهب.
603
00:30:06,720 --> 00:30:12,159
ثم شخص ما على دراجة نارية
دفعتني الخوذة بعيدًا عن الطريق.
604
00:30:12,160 --> 00:30:14,520
أنا KO'd وهم أرجل ذلك.
605
00:30:16,600 --> 00:30:19,759
- أنا مثل هذا احمق.
- لا، أنت لست كذلك.
606
00:30:19,760 --> 00:30:22,319
أنا آسف جدًا
أن هذا قد حدث.
607
00:30:22,320 --> 00:30:24,479
هذا ليس خطأك.
608
00:30:24,480 --> 00:30:25,719
كما تعلمون، الشيء الغريب هو،
609
00:30:25,720 --> 00:30:26,839
لا شيء يبدو
قد تم اتخاذها.
610
00:30:26,840 --> 00:30:29,479
إذن ماذا أرادوا؟
611
00:30:29,480 --> 00:30:33,119
أوه، وتومي، أنا آسف جدا.
612
00:30:33,120 --> 00:30:34,640
لقد دمروا جدار كتابك.
613
00:30:36,640 --> 00:30:38,319
توبنس: [تنهدات]
لا شيء مكسور حقًا.
614
00:30:38,320 --> 00:30:40,160
انها مجرد فوضوي.
615
00:30:44,160 --> 00:30:48,719
لقد حصلنا على أليس. نحن فقط لم نفعل...
لم نحصل على رجل دراجة نارية.
616
00:30:48,720 --> 00:30:51,399
ما رأيك
كان يبحث عنه هنا؟
617
00:30:51,400 --> 00:30:54,959
كلمة المرور.
قالت لينا إنه كان يتبعها.
618
00:30:54,960 --> 00:30:56,759
ربما رآنا في شقتها.
619
00:30:56,760 --> 00:30:58,679
رأيتني أغادر هذا الصباح.
620
00:30:58,680 --> 00:31:00,280
القرف. لديه ذلك.
621
00:31:03,200 --> 00:31:05,239
حفظ آمن.
622
00:31:05,240 --> 00:31:06,440
عبقري.
623
00:31:08,600 --> 00:31:11,079
[يستنشق، الزفير بعمق]
624
00:31:11,080 --> 00:31:13,679
حسنًا، إذا كان يبحث
بالنسبة لكلمة المرور،
625
00:31:13,680 --> 00:31:16,279
ثم هذا عن سيمون
وعمل تاتيانا السري.
626
00:31:16,280 --> 00:31:17,919
لأن هذا هو ما كلمة المرور
مقفلة، أليس كذلك؟
627
00:31:17,920 --> 00:31:20,119
نعم.
إذن رجل الدراجة النارية هو.
628
00:31:20,120 --> 00:31:22,079
- توبنس:
- نعم. نعم.- أنا سيمون.
629
00:31:22,080 --> 00:31:23,799
وهو--هو--
لقد خطط لهذا.
630
00:31:23,800 --> 00:31:25,759
لقد استخدم فقط طاقته...
631
00:31:25,760 --> 00:31:28,559
لقد استخدم ابنته للتو
للقيام بذلك في الواقع.
632
00:31:28,560 --> 00:31:30,000
شركاء في الجريمة.
633
00:31:36,960 --> 00:31:39,159
- ماذا تفعل؟
- إذا كان سيمون هو القاتل،
634
00:31:39,160 --> 00:31:42,119
- إذن لديه هاتف تاتيانا.
- أنت لا الرسائل النصية له الآن.
635
00:31:42,120 --> 00:31:43,719
- قف. قف!
- وهذا سوف يقودنا
مباشرة إليه.
636
00:31:43,720 --> 00:31:45,479
ثم يمكننا تعقبه
ويمكننا--
637
00:31:45,480 --> 00:31:47,079
هل أنت مجنون؟
638
00:31:47,080 --> 00:31:50,519
لقد كاد أن يقتل ألبرت
بسببنا.
639
00:31:50,520 --> 00:31:53,239
بسببك، في الواقع.
640
00:31:53,240 --> 00:31:55,559
ماذا؟ ألبرت في الطابق السفلي.
انه بخير.
641
00:31:55,560 --> 00:31:57,919
لو كنت قد استمعت لي للتو
ووضع بطاقات العمل
642
00:31:57,920 --> 00:31:59,639
مرة أخرى في المقام الأول،
لم يأتوا إلى هنا.
643
00:31:59,640 --> 00:32:01,199
لم أكن أعلم أن هذا
كان سيحدث.
644
00:32:01,200 --> 00:32:03,039
نعم. وكنت تراسله
أمس.
645
00:32:03,040 --> 00:32:04,959
كنت تستفزه.
لا عجب أنهم دمروا
المكان.
646
00:32:04,960 --> 00:32:07,239
- أردت الكراك
القضية كذلك.
- نعم، بالطبع أفعل.
647
00:32:07,240 --> 00:32:09,199
لكنك تفعل هذا دائمًا.
أنت تتسرع في الأشياء
دون تفكير.
648
00:32:09,200 --> 00:32:11,079
- أنت لا تستمع.
- أنت لست أفضل مني
649
00:32:11,080 --> 00:32:13,080
لأنك تلعب بأمان يا تومي!
650
00:32:14,920 --> 00:32:18,959
اللعنة! اللعنة!
651
00:32:18,960 --> 00:32:20,279
نعم.
سأتصل بالشرطة.
652
00:32:20,280 --> 00:32:21,719
و أم ...
653
00:32:21,720 --> 00:32:24,439
نعم، يجب أن تذهب
والحق برحلتك.
654
00:32:24,440 --> 00:32:25,919
نعم. أنت على حق.
655
00:32:25,920 --> 00:32:27,200
لا يوجد شيء يبقيني هنا،
هل هناك؟
656
00:32:33,640 --> 00:32:35,999
[ ترديد الخط ]
657
00:32:36,000 --> 00:32:37,560
تومي: الشرطة، من فضلك.
658
00:32:44,000 --> 00:32:45,840
[رنين الهاتف المحمول]
659
00:32:47,960 --> 00:32:49,599
[رنين الهاتف المحمول]
660
00:32:49,600 --> 00:33:06,239
{\an8}♪
661
00:33:06,240 --> 00:33:07,800
تومي: توبينس؟
662
00:33:09,000 --> 00:33:10,160
[تنهدات]
663
00:33:12,440 --> 00:33:14,399
[يبدأ محرك الدراجة النارية]
664
00:33:14,400 --> 00:33:16,559
[ عدد دورات المحرك ]
665
00:33:16,560 --> 00:33:20,799
{\an8}♪
666
00:33:20,800 --> 00:33:22,320
[بهدوء] أوه، توبنس.
667
00:33:28,560 --> 00:33:30,600
[رنين الهاتف المحمول]
668
00:33:33,800 --> 00:33:35,840
تومي: من فضلك قل لي أنك لست كذلك
ملاحقة سيمون وحده.
669
00:33:38,600 --> 00:33:40,920
حسنًا، من الأفضل أن تلحق بالركب، إذن.
670
00:33:47,000 --> 00:33:48,760
يا للقرف.
671
00:33:50,440 --> 00:33:51,999
أوه، اللعنة.
672
00:33:52,000 --> 00:34:00,159
{\an8}♪
673
00:34:00,160 --> 00:34:01,479
سيباستيان:
إليك يا عزيزي، احصل على هذا.
674
00:34:01,480 --> 00:34:43,719
{\an8}♪
675
00:34:43,720 --> 00:34:46,040
[ خطوات ]
676
00:34:50,280 --> 00:34:53,639
إذا خلعت الخوذة،
سأعطيك ما تريد...
677
00:34:53,640 --> 00:34:54,680
سيب.
678
00:34:55,520 --> 00:34:57,439
توبينس.
679
00:34:57,440 --> 00:34:58,439
إنه أنت.
680
00:34:58,440 --> 00:34:59,639
- ماذا؟
- إنه أنت.
681
00:34:59,640 --> 00:35:00,639
ماذا تقصد؟
682
00:35:00,640 --> 00:35:02,439
أنت القاتل.
683
00:35:02,440 --> 00:35:03,999
لا، لا، لا، لا، لا،
حسنًا، لقد فهمت كل هذا بشكل خاطئ.
684
00:35:04,000 --> 00:35:05,359
- تمام؟
- لا.
685
00:35:05,360 --> 00:35:07,039
لا، أنت واحد
الذي كان يتبعنا.
686
00:35:07,040 --> 00:35:08,959
- نعم.
- لقد تبعت لينا.
لقد هاجمت ألبرت.
687
00:35:08,960 --> 00:35:10,519
نعم، لأنه كان علي أن أفعل ذلك
أحذرك، حسنًا؟
688
00:35:10,520 --> 00:35:12,239
عليك أن تعطيني
كلمة المرور,
689
00:35:12,240 --> 00:35:14,919
وتحتاج إلى الحصول على ou-- نحن على حد سواء
بحاجة للخروج من هنا، حسنا؟
690
00:35:14,920 --> 00:35:16,839
لن ألمس تاتيانا أبدًا، حسنًا؟
691
00:35:16,840 --> 00:35:18,679
لقد أحببت تاتيانا. حسنًا؟
692
00:35:18,680 --> 00:35:21,199
فعلت أليس هذا، والآن
والدها سوف يهرب
693
00:35:21,200 --> 00:35:24,079
بكل ما سرقه.
- لا تقترب أكثر.
694
00:35:24,080 --> 00:35:25,280
تمام.
695
00:35:26,360 --> 00:35:27,639
لذلك اكتشفت
حول هذه القضية،
696
00:35:27,640 --> 00:35:29,359
وأخبرت أليس بذلك.
697
00:35:29,360 --> 00:35:31,159
حسنا، أنت مخطئ جدا هنا.
من فضلك فقط استمع--
698
00:35:31,160 --> 00:35:32,640
قلت لا تتحرك.
699
00:35:34,080 --> 00:35:36,839
لقد أقنعت أليس
للحصول على حفل زفاف تحت عنوان.
700
00:35:36,840 --> 00:35:38,880
مثالية لارتداء التنكر، أليس كذلك؟
701
00:35:40,920 --> 00:35:43,680
لقد تأكدت من ذلك
اشترت الزي الثاني.
702
00:35:44,400 --> 00:35:46,399
أعني لحظة قطع الكعكة
703
00:35:46,400 --> 00:35:49,319
يعني كان هناك جاهزة
سلاح القتل في متناول اليد.
704
00:35:49,320 --> 00:35:52,719
أنت وأليس، كلاكما أخذتما
هواتف شريك حياتك،
705
00:35:52,720 --> 00:35:55,920
وأنت-- لقد استخدمتها
رموز التوصيل الخاصة ضدهم.
706
00:35:58,840 --> 00:36:00,559
[ نغمات الجوال ]
707
00:36:00,560 --> 00:36:02,919
يا إلهي، أنت كذلك
طريقة للخروج من عمق الخاص بك هنا.
708
00:36:02,920 --> 00:36:04,519
- من فضلك فقط--
- لا،
709
00:36:04,520 --> 00:36:06,119
عندما يكون الجميع
كان يشاهد الألعاب النارية
710
00:36:06,120 --> 00:36:08,639
وضعت على الثانية
زي الارنب.
711
00:36:08,640 --> 00:36:09,919
لقد أخذت السكين
من الكعكة.
712
00:36:09,920 --> 00:36:12,199
لقد مشيت إلى غرفة الملابس
713
00:36:12,200 --> 00:36:14,199
حيث تاتيانا
كان ينتظر البنغو.
714
00:36:14,200 --> 00:36:16,080
هل تعرف ما هو
قاسية بشكل خاص حول هذا الموضوع؟
715
00:36:17,320 --> 00:36:19,079
لقد جعلتها تفكر
716
00:36:19,080 --> 00:36:21,359
أن الرجل أنها حقا
لقد انقلبت عليها المحبة.
717
00:36:21,360 --> 00:36:23,479
{\an8}♪
718
00:36:23,480 --> 00:36:25,759
[تصرخ تاتيانا]
719
00:36:25,760 --> 00:36:27,959
ومن ثم أعتقد أنك--
720
00:36:27,960 --> 00:36:29,599
لقد قمت بإرسال رسالة نصية إلى البنغو
من هاتف تاتيانا
721
00:36:29,600 --> 00:36:30,839
قائلا "تغيير الخطة.
722
00:36:30,840 --> 00:36:33,239
يجتمع في مرحاض
الآن،"
723
00:36:33,240 --> 00:36:35,520
رسم له
نحو مكان القتل.
724
00:36:36,320 --> 00:36:37,879
هذا هراء مطلق.
725
00:36:37,880 --> 00:36:40,279
كان عليك خلع الزي
أليس كذلك؟
726
00:36:40,280 --> 00:36:41,519
كان ذلك عندما أدركت
727
00:36:41,520 --> 00:36:43,359
التي أمسكت بها تاتيانا
الزر قبالة.
728
00:36:43,360 --> 00:36:46,199
ولكن لم يكن لديك الوقت
للعودة والحصول عليه، الحق،
729
00:36:46,200 --> 00:36:48,999
لأنه كان عليك أن تغادر
الزي في القمامة
730
00:36:49,000 --> 00:36:50,559
التي يمكن أن تتخلص منها أليس.
731
00:36:50,560 --> 00:36:52,760
لكنها لم تكن قادرة على ذلك
لأنه قد تم نقله.
732
00:36:55,160 --> 00:36:58,439
إذًا متى-- عندما بينجو
لقد تم القبض عليه، كما تعلم،
733
00:36:58,440 --> 00:37:00,199
كنت تعلم أنه عليك أن تجد طريقة
للاستيلاء على هذا الزر
734
00:37:00,200 --> 00:37:01,559
قبالة زي الأرنب.
735
00:37:01,560 --> 00:37:04,399
وهكذا لعبت
الزوج المدمر.
736
00:37:04,400 --> 00:37:07,200
ماذا فعلت واللعنة،
هاه؟ هاه؟
737
00:37:10,920 --> 00:37:12,599
ومازلت تفعل ذلك
الآن، أليس كذلك؟
738
00:37:12,600 --> 00:37:14,039
تمام.
من فضلك، استمع لي فقط.
739
00:37:14,040 --> 00:37:15,479
يرجى الاستماع فقط.
استمع لي.
740
00:37:15,480 --> 00:37:17,359
استمع لي، حسنا؟
741
00:37:17,360 --> 00:37:20,679
لقد قتلت تاتيانا، المرأة
الذي لم يعد يحبك.
742
00:37:20,680 --> 00:37:23,279
وقمت بتأطير الرجل
الذي كرهته.
743
00:37:23,280 --> 00:37:26,479
حبيبها بينجو.
744
00:37:26,480 --> 00:37:28,639
وأليس، أعني، أليس
تخلصت من منافستها.
745
00:37:28,640 --> 00:37:31,240
زوجها الخائن.
حصلت على صفقة كتاب.
746
00:37:33,320 --> 00:37:34,959
أنتما الاثنان فعلتما ذلك معًا.
747
00:37:34,960 --> 00:37:38,079
أنتما حزينان، يائسان،
غيور--
748
00:37:38,080 --> 00:37:39,679
وبعد ذلك كنت هناك،
أليس هناك؟
749
00:37:39,680 --> 00:37:41,479
التدخل، التدخل، التدخل.
750
00:37:41,480 --> 00:37:42,919
وأنت تعرف ماذا؟
لقد كان رائعا.
751
00:37:42,920 --> 00:37:44,559
لقد كان رائعا.
752
00:37:44,560 --> 00:37:46,239
قالت: "لقد فعلها البنغو".
"لقد فعلها البنغو."
753
00:37:46,240 --> 00:37:48,359
لقد كان ثقبًا في واحد.
754
00:37:48,360 --> 00:37:50,599
ولكنك لم تكن راضيا، لا.
755
00:37:50,600 --> 00:37:53,279
للأسف، أنا أحمق،
756
00:37:53,280 --> 00:37:56,079
لم أكن خائفًا من اثنين من العشوائيين
لعب "كليدو".
757
00:37:56,080 --> 00:37:57,799
يا من استهزأت بنا
أليس كذلك؟
758
00:37:57,800 --> 00:37:59,279
هل فعلت؟
759
00:37:59,280 --> 00:38:00,959
أنا لست الوحيد
في موقع بناء مهجور
760
00:38:00,960 --> 00:38:03,399
مع القاتل أيها المحقق.
761
00:38:03,400 --> 00:38:10,239
{\an8}♪
762
00:38:10,240 --> 00:38:11,839
أوه، ولكن انتظر هنا
للشرطة.
763
00:38:11,840 --> 00:38:21,519
{\an8}♪
764
00:38:21,520 --> 00:38:25,279
[ صفارات الانذار ]
765
00:38:25,280 --> 00:38:26,959
أوه ، هراء.
766
00:38:26,960 --> 00:38:30,559
{\an8}♪
767
00:38:30,560 --> 00:38:31,999
أنا أكرهك يا كاولي.
768
00:38:32,000 --> 00:38:35,399
{\an8}♪
769
00:38:35,400 --> 00:38:36,879
يبدو أن اللعبة
متروك لك.
770
00:38:36,880 --> 00:38:38,639
هل هو كذلك؟
771
00:38:38,640 --> 00:38:40,760
لأن هذا
بطاقة الخروج من السجن المجانية.
772
00:38:41,960 --> 00:38:44,000
والسبب الحقيقي
لقد قتلت تاتيانا.
773
00:38:44,600 --> 00:38:46,519
عملها مع سيمون؟
774
00:38:46,520 --> 00:38:48,839
هل لديك أي فكرة
775
00:38:48,840 --> 00:38:52,919
كيف تشعر بالخسوف في
كل منعطف من زوجتك؟
776
00:38:52,920 --> 00:38:55,639
لمشاهدتها تحافظ على السر
بعد سر بعد سر
777
00:38:55,640 --> 00:39:00,199
لجيب الآلاف
مع شخصية والدها الزائفة
778
00:39:00,200 --> 00:39:02,679
بينما تكافح
للحفاظ على عملك واقفا على قدميه؟
779
00:39:02,680 --> 00:39:04,759
هل أنت؟
هل تعرف كيف يشعر ذلك؟
780
00:39:04,760 --> 00:39:09,679
{\an8}♪
781
00:39:09,680 --> 00:39:11,679
حسنا، سيمون لن يلمس
لي عندما يكون لدي هذا
782
00:39:11,680 --> 00:39:13,879
لأنه هنا في مكان ما.
783
00:39:13,880 --> 00:39:15,679
هي كل اتصالاته،
جميع جهات اتصال تاتيانا،
784
00:39:15,680 --> 00:39:17,439
كلهم الدنيئة
قذرة قليلا
أسرار,
785
00:39:17,440 --> 00:39:20,279
جميع التقاطاتهم
والانزال.
786
00:39:20,280 --> 00:39:23,159
ويستحق الكثير من المال،
787
00:39:23,160 --> 00:39:24,559
الكثير من الحماية.
788
00:39:24,560 --> 00:39:27,519
هذا ما
يفتح كلمة المرور.
789
00:39:27,520 --> 00:39:30,359
عليك أن تعطيه لي
790
00:39:30,360 --> 00:39:33,599
قبل أن تسقط
وكسر رقبتك.
791
00:39:33,600 --> 00:39:46,519
{\an8}♪
792
00:39:46,520 --> 00:39:48,319
أيتها العاهرة اللعينة!
793
00:39:48,320 --> 00:39:54,199
{\an8}♪
794
00:39:54,200 --> 00:39:55,599
توبينس!
795
00:39:55,600 --> 00:40:00,239
{\an8}♪
796
00:40:00,240 --> 00:40:02,159
حسنًا؟
797
00:40:02,160 --> 00:40:03,879
[صرخات]
798
00:40:03,880 --> 00:40:05,999
[ صفارات الانذار ]
799
00:40:06,000 --> 00:40:47,519
{\an8}♪
800
00:40:47,520 --> 00:40:49,479
ماذا يفعل يا تومي؟
هل يجب علينا--
801
00:40:49,480 --> 00:40:51,679
- لا، لا، لا تفعل ذلك. لا! لا!
- لا!
802
00:40:51,680 --> 00:41:21,320
{\an8}♪
803
00:41:24,600 --> 00:41:26,720
- توبنس: مرحبا.
- ألبرت: هيا.
أعطهم هنا يا عزيزي.
804
00:41:29,160 --> 00:41:30,959
اعتقدت أنك ستبقى فقط
بضعة أسابيع.
805
00:41:30,960 --> 00:41:32,679
أنا كذلك، إنها مجرد أجزاء قليلة.
806
00:41:32,680 --> 00:41:35,399
لا، ليس كذلك.
سيدتي لديها الكثير من الأمتعة.
807
00:41:35,400 --> 00:41:36,679
بكل معنى الكلمة.
808
00:41:36,680 --> 00:41:37,720
أوي!
809
00:41:40,240 --> 00:41:42,559
هل رأيت هذا؟
810
00:41:42,560 --> 00:41:45,159
لا، إنه مشابه جدًا لك.
811
00:41:45,160 --> 00:41:46,759
رائع.
812
00:41:46,760 --> 00:41:48,799
"رجل الأعمال سيمون دالفي
كشفت
813
00:41:48,800 --> 00:41:51,359
كزعيم لتهريب المخدرات".
814
00:41:51,360 --> 00:41:52,919
هذا ما لينا
كشف التطفل.
815
00:41:52,920 --> 00:41:55,239
- العمل الحقيقي.
- نعم.
816
00:41:55,240 --> 00:41:58,679
فقط تاتيانا
كان لديه الكثير من الأسرار.
817
00:41:58,680 --> 00:42:00,680
لا يوجد أحد مثالي، على ما أعتقد.
818
00:42:02,000 --> 00:42:05,479
أم، وفي الواقع، على تلك المذكرة،
819
00:42:05,480 --> 00:42:08,639
أردت أن أقول آسف ل...
820
00:42:08,640 --> 00:42:11,079
يهرب من هذا القبيل
الآخر
ليلة.
821
00:42:11,080 --> 00:42:14,039
كنت، أم، لا أعرف...
822
00:42:14,040 --> 00:42:16,880
- أن تكون توبنس؟
- [يضحك] نعم.
823
00:42:19,200 --> 00:42:21,960
ماذا عن زوجك أم؟
824
00:42:22,600 --> 00:42:24,759
اه، نعم، لقد تحدثت إلى جوليوس،
825
00:42:24,760 --> 00:42:26,519
وقلت له ذلك
كنت بحاجة لمزيد من الوقت للتفكير.
826
00:42:26,520 --> 00:42:28,720
لذلك إذا أراد أن يتكلم،
يمكنه أن يأتي إلي.
827
00:42:31,920 --> 00:42:33,279
شرب؟
828
00:42:33,280 --> 00:42:35,000
دائماً.
829
00:42:37,520 --> 00:42:39,119
تومي: أن نكون زملاء في السكن.
830
00:42:39,120 --> 00:42:42,039
والشركاء التجاريين.
831
00:42:42,040 --> 00:42:43,559
شركاء العمل؟
832
00:42:43,560 --> 00:42:45,399
حسنا، بفضل المال
التي قدمها لنا بينجو،
833
00:42:45,400 --> 00:42:48,320
ربما كنت قد استثمرت
في شيء قليل.
834
00:42:50,400 --> 00:42:51,759
إلى محققي بلانت اللامعين.
835
00:42:51,760 --> 00:42:53,519
لا، انتظر، ماذا فعلت؟
836
00:42:53,520 --> 00:42:55,759
العمة آدا: وهكذا يا عزيزتي،
837
00:42:55,760 --> 00:42:59,520
يبدو هاجسنا
مع أن الجريمة تسود.
838
00:43:01,760 --> 00:43:04,479
والكل وقع فيه
لا يمكن أن تساعد
839
00:43:04,480 --> 00:43:07,120
ولكن يجب أن تتغير بشكل لا رجعة فيه.
840
00:43:08,760 --> 00:43:09,880
للأفضل...
841
00:43:12,320 --> 00:43:13,840
...أو ما هو أسوأ.
842
00:43:15,880 --> 00:43:18,039
لأنه، بعد كل شيء،
843
00:43:18,040 --> 00:43:22,080
عالمنا ليس مجرد حلم
أو كابوسا.
844
00:43:24,840 --> 00:43:26,240
إنها مجرد حياة.
845
00:43:29,000 --> 00:43:30,399
معقدة...
846
00:43:30,400 --> 00:43:32,239
رائع.
847
00:43:32,240 --> 00:43:36,719
العمة آدا: ... صريحة،
والرائعة.
848
00:43:36,720 --> 00:43:39,040
تمامًا مثل المحققين لدينا.
849
00:43:43,240 --> 00:43:48,159
الآن، لو أنني لم أذهب
فيتعرض للقتل
850
00:43:48,160 --> 00:43:50,080
كان بإمكاني الانضمام إلى المرح.
851
00:43:53,720 --> 00:43:58,240
يجب أن يستمر، بطبيعة الحال.
852
00:44:01,240 --> 00:44:02,519
{\an8}هذا بلانت، أليس كذلك؟
853
00:44:02,520 --> 00:44:04,039
{\an8}كن حذرًا.
854
00:44:04,040 --> 00:44:05,559
{\an8}قد تكون على وشك
للقاء قاتل.
855
00:44:05,560 --> 00:44:07,920
إذا لم يكن هامبستيد
الرد على "الزغب الساخن".
856
00:44:10,720 --> 00:44:12,039
نحن لسنا في الجامعة
بعد الآن.
857
00:44:12,040 --> 00:44:13,559
- نحن بالغون.
- أعلم أننا بالغون.
858
00:44:13,560 --> 00:44:15,239
زوجي يريد الطلاق
تومي.
859
00:44:15,240 --> 00:44:17,479
هذا شاي رائع،
بالمناسبة.
860
00:44:17,480 --> 00:44:19,679
- اه، تيمي، أليس كذلك؟
- أم، إنه تومي.
861
00:44:19,680 --> 00:44:21,759
بالتأكيد.
862
00:44:21,760 --> 00:44:24,639
العمة أدا:
توقف عن توقع المشتبه بهم
لأخبرك بما كانوا عليه.
863
00:44:24,640 --> 00:44:28,119
بدلا من ذلك،
تحتاج إلى التحدث مع الموتى.
864
00:44:28,120 --> 00:44:29,239
توبنس: أوه!
865
00:44:29,240 --> 00:44:40,079
{\an8}♪
866
00:44:40,080 --> 00:44:41,159
الرجل: اخرج!
867
00:44:41,160 --> 00:44:42,879
[كلاهما يصرخ]
868
00:44:42,880 --> 00:44:46,279
{\an8}♪
869
00:44:46,280 --> 00:44:47,840
توقف!
870
00:44:49,600 --> 00:44:52,039
هل تعتقد أننا، مثل،
في الواقع جيدة حقا في هذا؟
871
00:44:52,040 --> 00:44:53,040
نعم.
872
00:44:56,760 --> 00:45:33,600
{\an8}♪